هي جين، هي جين
هي، اونجا وايسادي چيکار؟
احمق، بايد هر کاري که همراهت کرد رو انجام ميدادي
تو حتي به دوربين نگاهم نکردي، سرت يه جاي ديگه بود
فکر کنم يکي رو ديدم
اون ... گيم بونگ دو
خواهش ميکنم قيافتو اينجوري نکن
ميدونم، يه توهم بود
خيلي آدم اينجا بود. بايد يه لحظه توهم زده باشم
بريم ديوونه... جدا که
چي؟ گيم بونگ دو کيه؟ حتي نميدونم چه شکليه
حالت خوبه؟
چند وقتي شده
شما... آقاي گيم بونگ دو هستين؟
شما واقعا آقاي گيم بونگ دو هستين؟
دقيقا کي هستي؟
فکر نکنم شما گيم بونگ دوي واقعي باشين، پس چرا دارين ميگين که گيم بونگ دو هستين؟
بعلاوه، شما هميشه دنبال هي جين هستي
منو يادتون نمياد؟
چطوري ممکنه شما رو به ياد بيارم؟ اين اولين ملاقات ماست
تو واقعا کي هستي؟
دارم ازت ميپرسم، کي هستي؟
نا اميد شدم
فکر ميکردم واقعا به هم نزديکيم
ما؟
و ... ماشين هم؟
هي جين خودش ماشين رو خريده
با پول خودش
هرگز قبلا شما رو نديدم
چطوره با هم رفتيم ماشين خريديم؟
و کي ميتونستم بهت ياد بدم چطوري ماشين بروني؟
! آه، جدا که
دقيقا همون چيزي رو ميگين که هي جين ميگفت ، چقد عجيبه
الان شرايط انقد پيچيدست که فکر ميکنم دارم ديوونه ميشم
حتي نميدونم تو کي هستي. براي اولين باره دارم صداتو ميشنوم
...هي جين گفت که يکي تو روياهاش ظاهر ميشده و اونم ميشناستش--نه
طبق گفته هاي هي جين، تو واقعا کسي هستي که تو تاريخ ثبت شده
چطور ممکنه که درست اينجا نشسته باشي؟
بايد مرده باشي و صدها سال پيش دفن شده باشي
فکر نميکني که اين حرفا خيلي مسخرست؟
قبول دارم . خيلي مسخرست
اه خداي من، با دونستنش چرا هنوز اينجوري هستي؟
چون قبول کردي، پس بيا راحت باشيم و صادقانه صحبت کنيم
تو از طرفداراي هي جين هستي، درسته؟ با يه نگاه ميتونم تشخيص بدم
صادقانه بگو
بعنوان يه مدير، همه نوع طرفداري رو تا حالا ديدم
چيزي که گفتم درسته، مگه نه؟
بالاخره قبولش کردي
چون دستت رو شده ، حرفي نداري که بزني
الو؟
آه، بله
بيرونم
چند لحظه فقط
نه نه نزديکه. باشه، باشه
اين خاطرات نيستن که از بين ميرن. اون زمانه که از بين ميره
شکاف در زمان. همچي بخاطر اين شکافي که در زمان بوجود اومده ناپديد شده
زمان دوباره داره از اول شروع ميشه
بله، هي جين اونجاست
باشه، وقتي برگشتم سريع بهت زنگ ميزنم. باشه
...آدم بدي به نظر نميرسه
پس، چه خبره؟
ببخشيد، يه مشکلي پيش اومده و من بايد اول برم
باشه،شما برين
چيز ديگه اي هم هست که نميفهمي؟
نه، همه چيزو ميفهمم
چويي هي جين آدم خاصي نيست
...اگر چه تو تلويزيون خوش اندام و عالي به نظر ميرسه
اگه آرايش نداشته باشه، واقعا معموليه
اون کاملا به نور و آرايش وابسته ست تا خوب به نظر برسه
ميدونم چون با هم زندگي ميکنيم
منظورم اين نيست که خوش قيافه نيستيا
چرا توهم زدي که دوست پسرشي؟
بخاطر قيافت، مطمئنم بين خانما خيلي طرفدار داري
اينجوريه؟ واقعا شنيدنش آرامش بخشه
ميتونم چند تا سوال ازت بپرسم؟
بفرما
گفتي که يه دانش آموز فارغ التحصيلي، درسته؟
کدوم دانشگاه؟
ازت پرسيدم که کجا تحصيل کردي، تو کدوم دانشگاه درس خوندي؟
...سانکيون کوان
دانشگاه سان کيون کوان
واقعا؟
از الان شروع ميشه، حقيقتو بگو
باشه
گفتي که يه دانش آموز فارغ التحصيلي، درسته؟
کدوم دانشگاه؟
ازت پرسيدم که کجا تحصيل کردي، تو کدوم دانشگاه درس خوندي؟
...سان کيون کوان
دانشگاه سان کيون کوان
راست ميگي؟
مگه نگفتي فقط حقيقتو بگم؟
راست ميگي يا نه؟
مگه نگفتي فقط حقيقتو بگم؟
کجا زندگي ميکني؟
بوکچون
بوکچون؟
ميگن که خونه هاي اونجا خيلي گرونه
اتفاق خونتون کاشي- يه خونه با سقف کاشي کاري شده-
- پس با خونوادت زندگي ميکني - نه
هر دوشون مردن
مگه دانش آموز نيستي
مخارجتو چطوري مديريت ميکني؟
ارث بهم رسيده
ارث؟
...دقيقا چقد ارث ميتونه
چرا داري ميخندي؟
خيلي روراستي
چي؟
...داشتن انديشه هاي يکسان تو يه روند منظم تو هر زماني
سوال پرسيدن با يه روند يکسان آسون نيست
تو هيچ تغييري نکردي
چي؟
حالا يه سوال من ميپرسم
خانم چويي هي جين فکر کرد که اون رويا فقط يه روياست؟
خوب، البته. يه رويا يه روياست
اون دوست پسر داره، چه چيز ديگه اي هست که اون بهش فکر کنه؟
اون دوست پسر داره؟
نميدونستي؟ از طرفداراش نيستي؟
همه دربارش ميدونن
چون برا يه مدت اينجا نبودم
... کيه
هان دونگ مين
اونا رو نديدي؟
داشتن با هم قدم ميزدن؟
درسته که خارج بودي، ولي اونا رو تو اينترنتم نديدي؟
درسته
اگه اون شماره دوباره زنگ زد، جوابشو نده
چرا نه؟
ازت ميخوان که يه مدل لخت بشي
دوباره اون شمارست
جوابشو نده
پس من ديگه ميرم
بايد قول بدي که ديگه سراغ هي جين نياي
ديگه بهش زنگ نميزنم
تو واقعي قول داديا
من به کسي که دوست دارم صدمه نميزنم
دوباره تماس نميگيرم.ميتوني بهم اطمينان کني
پس... الان کجا ميري؟
البته. برميگردم خونه
خونه؟
تو بوکچون، درسته؟
چرا بيرون اومدي؟
گوشيم رو بهم برگردون
داري چيکار ميکني؟
!بهم برش گردون
داري چيکار ميکني؟ واقعا که
اون تماسا درباره مدل لخت شدن که نبود، بود؟
اون تماس تلفني، از گيم بونگ دو نبود؟
اون بود؟ خودش بود، نبود؟
! خيلي واضح اونو با چشماي خودم ديدم
ميترسيدم اينجوري بشي، زيادي خيالبافي
چي؟
...در واقع من يکيو ملاقات کردم که ادعا ميکرد گيم بونگ دوئه
اون کجاست؟
رفت
کجا رفت؟
احتمالا رفته خونه
اون هم قبول کرد که همه چيز فقط رويا بوده
هي، داري کجا ميري؟
هي. داري کجا ميري؟ پخش زنده الاناست که شروع بشه
چطور ميتوني اينجوري بري؟
!هي! تو ديوونه اي؟ تو اصلا شعور نداري. برگرد
! تاکسي! تاکسي
آجوشي، لطفا تندتر برونيد
شما بازيگريد، درسته؟
بله
اينجا به چپ بپيچين سريع تر به پارک عمومي ميرسيد
درسته. فکر کنم تو يکي از دراماها شما رو ديدم
آه، درام تاريخي. شما نقش ملکه يه قصر رو داشتين، درسته؟
بله، آجوشي. لطفا سريع تر
باعث افتخاره که شما رو ميبينم. خيلي خوشگلتر از روي صحنه هستين
ولي با اين لباسا دارين کجا ميرين؟
اين لباسي نيست که مناسب تاکسي باشه
آجوشي، ميشه لطفا فقط رانندگي کنيد؟ اگه زندگيم خراب بشه شما مسئوليتشو به عهده ميگيرين؟
گاز بدين
!هزينه تاکسي لطفا خانوم
لطفا اينجا منتظر بمونيد. وقتي برگشتم هزينشو بهتون ميدم
بدون پول سوار شديد؟
سريع برميگردم، لطفا منتظر بمونيد
! اينجا رو ببين
کيه؟
... اون
من يه راهب کم رتبه از معبد هستم
چي؟
بخاطر اين رفتار بدم تو اين موقع شب منو ببخشين، ولي استاد يونگ ميونگ ازم خواست که از امنيت رئيس مطمئن شم
امنيت؟
استاد جوان هنوز خوابه
استاد
اتفاقي براي استاد جوان افتاده؟
اون تازه تو معبد بوده. يه اتفاقي افتاده
چي؟ استاد جوان کي به اونجا رفت؟
اگه ميخواست اونجا بره بايد منو با خودش ميبرد باز چه اتفاقي افتاده؟
سرورم؟
سرورم
هنوز نخوابيدي؟ راستش ميخواستم صدات کنم
مگه تو به معبد نرفته بودي؟
از کجا فهميدي؟
يکي رو از معبد فرستادن که درباره سلامت شما مطلع بشن
...پس که اينطور؟ يه نامه فرستاده بودم، ولي
بهشون خبر بدين که من خوبم
دقيقا چي شده؟
اتفاق بدي نيفتاده. آماده شو تا بري به بخش بازپرسي سلطنتي بوريو
بخش بازپرسي سلطنتي بوريو؟
رئيس قاتلا جا سوئه
قبل از اينکه از پايتخت فرار کنن بايد گيرشون بندازن اونا بايد واسه گرفتنشون عجله کنن
بهشون بگو دستگيريشون با توجه به ردي که بجا ميزارن راحت تره
بله
تو هم بيدار شدي، بايد همتونو خسته کرده باشم
کي برگشتي؟
يه ربعه که برگشتم
حافظت برگشته؟
برگشته
اين يه رازه، پس به هيچکس چيزي نگو حتي به استاد يونگ ميونگ
حالا، دونستن وجود چنين طلسمي خيلي خطرناک شده
بله
پس... ملاقاتش کردي؟
تو هم اون زنو ملاقات کردي؟
فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟
ببخشيد؟
هي، شنيدم که هي جين گم شده
اون... برميگرده. هنوز زمان زيادي مونده
کجا رفته؟
...اون... من هم
فکر کنم کاملا بهبود يافته باشه
دوباره چرا اينجوري شده؟ بيرونو گشتي؟ خونه رو چطور؟
اون هي جينه؟
چي؟
نه، نيست
کجايي؟
الان دارم برميگردم
تو واقعا ديوونه شدي، دلت ميخواد بميري؟
تا قبل از پخش اونجام. من خوبم، دير هم نميکنم
مطمئن باشم که اون مردو ملاقات نکردي؟
اون با دهن خودش گفت که اون نيست
نه، اونو نديدم
همه جا رو دنبالش گشتم ولي نبودش. واسه همين دارم برميگردم
ولي کيف پولمو با خودم نبرده بودم. ميتوني ده دقيقه ديگه بياي دم در؟
تو چرا اينجايي؟
تا اينجا دنبال من اومدي؟
اون زنو هم ديدي؟
فکر ميکني چه اتفاقي افتاده؟
ببخشيد؟
خوشبختانه اين يه جرم غير قابل بخشش نبود. دونستنه هميقدر کافيه
برو بخواب. بايد خسته باشي
لطفا استراحت کنين
عاليجناب
چي شده؟
گيم بونگ دو هويت منو فهميد
مخصوصا اومدم شما رو ببينم قبل از اينکه از شهر برم بيرون
چطور اجازه دادي بفهمه؟
ببخشيد
درسته که پيش اون لو رفتم
ولي موفق شدم يه سري اطلاعاتم به دست بيارم
چي پيدا کردي؟
چي؟
واقعيت درباره ناپديد شدنش تو اون شب
اون رو با چشماي خودم ديدم
هر اتفاقي که افتاده بخاطر اون طلسم بوده
طلسم؟
! همون جا وايسا
ببخشيد که مزاحمت شدم
من اينجام تا يه نامه از طرف رئيس گيم بونگ دو از اداره مشاوران ويژه تحويل بدم
مربوط به کيه؟
يه موضوع از بخش بازپرسي بوريوئه
! دروازه رو باز کنيد
عاليجناب رو ديدين؟
به نظر مياد چيزايي که پيشينيان گفتن راست بوده
-=کسي که خطر مرگ رو قبول ميکنه زنده ميمونه و کسي که دنبال زندگيه ،ميميره=- زندگي پس از مرگ و مرگ پس از زندگي ارتباط تنگاتنگي بينشونه
بعد از شنيدنش چه فکري ميکنين؟
بياين بريم. خيلي کار داريم
آقاي دونگ مين
از ديدنتون خوشبختم. به سلامتي
منم از ديدنتون خوشحالم
- ! اوپا دونگ مين - سلام
- اوپا، اينو ديدي؟ - واو! خيلي باحاله تبريک ميگم
اوپا، امروز خيلي بامزه شدي
همه اونا رو في البداهه گفتي درسته؟
البته
تا حالا ديدي که از روي نمايشنامه بخونم؟
ميدونستم اينجوري ميشه
تو بهتريني
!اوپا، بيا اينجا تا با هم خوش بگذرونيم
فراموشش کن. هي جين رو نديدي؟
همبازيم، اون کجا رفت؟
نميدونم
نميدوني؟
- پس به نوشيدنتون ادامه بدين - داداش!
ادامه بدين
...ولي قيافتون
بيا بعدا همديگه رو ببينيم
چون دير ميام
واقعا شرمنده ام
منم بايد بخاطر يه سري مسائل ضروري برگردم، پس لازم نيست شرمنده باشي
نميريم؟
به نظر مياد بايد بخاطر اين پول بيشتري بپردازم
آقاي بونگ دو، ميتونم ساعت 12 بيام
دير نکنيا
جاي ديگه اي نيست که بتونم ببينمت، واسه همين تو خونم ميبينمت
الان شرايط خاصيه
بايد اينو قبلا از سو گيونگ شنيده باشي
به هر حال اينم آدرس خونم: شهر سئول ناحيه مرکزي، نامچانگ دون ، شماره 32، يو ريم سکشن 302
حتي نتونستم يادداشتش کنم
آجوشي! حتي يه خودکارم ندارين؟
خودمو ميرسونم اونجا
چطور ميتوني؟ تو حتي نميدوني کجاست
شهر سئول ناحيه مرکزي، نامچانگ دون ، شماره 32، يو ريم سکشن 302
حافظه خوبي دارم
...يه بار با يه فضاي زيبا
شماره تلفنت چنده؟
بذار برات توضيح بدم، قصد ندارم بترسونمت
تو چرا اينجايي؟
مگه بيرون نبودي؟
اينجوري دوست ندارم
مگه خودت بهم نگفتي بيام خونت
چون ممکنه مردم ببينن؟
به هيچ وجه قصد نداشتم مزاحم بشم
ولي به نظر مياد قصد داري مزاحمت ايجاد کني
به همين آسوني ميشه سوء تفاهم ايجاد بشه
هيچوقت فکر نميکردم يه زن بعد از داخل شدن لباسشو در بياره
نميدونستي؟
مردم اينجا همشون اينجورين. اين يه چيز طبيعيه
...باور نميکنم
خيلي چيزاست که تو هنوز نميدوني
مگه تا حالا دو بار منو گول نزدي چون با اين دنيا آشنا نيستم؟
در هر صورت، چرا اين مدلي ايستادي؟
يه ذره توضيحش سخته
اخه پوشيدن اين يه ذره تلاش ميخواد
سخت تر از پوشيدن هانبوکه
اگه شبيه به لباساي سنتيه تو پوشيدنش بهت کمک ميکنم
وقتي بحث لباساي سنتي زنا ميشه خيلي با اطمينان ميشي
برو و لباساتو به راحتي عوض کن
بيرون منتظرت ميمونم
حالا که همه چيز رو ديدي داري ميري بيرون؟
هرچي بود رو ديدم
الان ميرم
هنوز داري پافشاري ميکني که بازيگر نيستي
ولي تو تموم اين مدت حق با من بود، تو بزرگترين بازيگري هستي که تا حالا ديدم
چند لحظه صبر کن
طلسم رو بده به من
طلسم چرا؟
ديگه نميذارم هر وقت که دلت خواست غيب شي، و من سردرگمو تنها بذاري
تا وقتي که اينجايي نگهش ميدارم
الان بدش به من
پس الان حتي نميتونم هر وقت که دلم ميخواد برم؟
فکر نميکني اين يه ذره بي انصافيه؟
هميشه منتظر کسي بودم که نميدونم ممکنه کي دوباره ظاهر بشه
حالا درست شد
برادر
من اومدم پيش هي جين
بيا اينجا دنبالم
کجا ديگه ميتونه باشه اگه تو خونش نباشه؟
بيرون نرفتي؟ واقعا يه بازيگري
از بس که هميشه بازيگر صدام ميزني، منو تبديل به يه بازيگر کردي
ولي، اون دوست اومد
کي؟
دوست پسرت
چي؟
اون چرا اينجاست؟
بايد تو کلوب باشه
هي جين
طلسم کجاست؟
نرو. لازم نيست بري
نميتونه بياد تو
چويي هي جين
درسته که احساس شرمندگي ميکنم
اگه جوابشو ندم احتمالا ميره
...به نظر مياد داره درو باز ميکنه
چويي هي جين
...اه خداي من، تو اين خونه چه اتفاقي افتاده
هي جين. هي جين
!هي، چويي هي جين
اين چيه؟
خونه بودي، پس چرا درو باز نميکني؟
خواب بودم
چرا اومدي؟
با نگراني اينجا اومدم چون نتونستم با هي جينمون تماس بگيرم
من خسته بودم زودتر بيرون اومدم. چيزي واسه نگراني وجود نداره که
...ولي کد امنيتي، چطور
از سو گيونگ پرسيدم، البته
هي، اون مديرته ولي حتي نميدونه تو کجا رفتي
تنها نشسته داره الکل ميخوره
اين يعني چي؟
دزدکي جيم شدم، اون هيچي نفهميد
با اين وجود
اگه داري ميري، حداقل نميتوني يه چيزي بگي؟
ميخواي به ناديده گرفتن من ادامه بدي؟
خيلي آدم اونجا بود، واسه همين نتونستم بهت بگم. شرمنده
بيا بريم بيرون. بيا بريم بيرون
چرا؟
بيا بريم به کافي شاپ کناري
چرا؟ اينجا خيلي قشنگه
اينجا خيلي درهم و برهمه
کي تا حالا اينجا تميز بوده؟
بايد يه چيزي بهت بگم
نميتوني اينجا بگي؟
چيزي نيست که بتونم اينجا بگم
جديه
ولي من نميخوام چيز جدي اي بشنوم
گفتم بايد يه چيزي بهت بگم
نميتونم فردا اونو بشنوم؟
!آه، خيلي سرده
اين چيه؟
جايي از خونت نشت کرده؟
اره
اين چه خونه ايه که الان نشت ميکنه؟ حتي بارونم نميباره
گهگاهي اينجوريه
شايد واسه شبکه فاضلاب مشکلي پيش اومده؟
داري کجا ميري؟
!آه، چقد سرده
اين چيه؟ کي اين کارو کرده؟
به نظر مياد واقعا شکسته
اغلب خيلي آب اينجوري نشت ميکنه
کجا؟ نميبينم
هروقت بارون مياد همين جوري آب چکه ميکنه
به نظر نمياد که اينجا باشه. اون طرفه درسته؟
ببين! لباسات خيس شده. چيکار کنيم؟
لباس ديگه اي داري؟
- سريع خشکش کن - صبر کن
اين سوراخ کجاست؟
برو. من خشکش ميکنم
بايد چيکار کنيم؟
اينجا، بايد سريع خشکش کنيم
هي، چطوري خونت ميتونه اينطوري باشه؟ فورا تخليش کن
باشه، راست ميگي
تميز خشکش کن بعدش بيا بيرون
ميدونستي خيلي بچگانه رفتار کردي؟
فقط کنجکاو بودم که اين چيه برا همين بررسيش کردم
اين براي چي استفاده ميشه؟
راجع به اون چه تصميمي داري؟
تقصير اون نيست
اون هيچي نميدونه
فکر کنم اشتباهي يه نفر ديگه رو سرزنش کردم
تو کسي هستي که قلبتو به دو نفر دادي
داري چي ميگي؟ داري ميگي که دارم عشقبازي ميکنم؟
!من کار اشتباهي نکردم
من بخاطر تو اينجوريم، اونوقت تو ميگي من همزمان با دو نفرم؟
در مقايسه با ازدواج دختر نخست وزير، من از تو بي گناه ترم
دختر نخست وزير؟
از کجا راجع به اون ميدوني؟
فکر ميکني اين چيزيه که نميشه تو کتاباي تاريخ پيدا کرد؟
من هميشه زيرنظرت دارم. مشکل چيه؟
بايد خيلي خوشحال باشي
اين موقعيتيه که ميتوني اميد داشته باشي که مقامتو بالا ببري
بعلاوه، اونا گفتن که اون يه خوشگل بي همتاست
صاقانه بگم، وسوسه کننده بود
به نظر مياد من بايد کسي باشم که عصباني بشه
ميتونم مسئوليتتو قبول کنم؟
چطوري؟
بعد از اينکه همه چي رو بررسي کردم دوباره ميام
بايد بفهمم که چطور ميتونم اين مسئوليت رو قبول کنم
فقط براي ديدن صورت ملکه هيون
من زندگيمو به خطر انداختم و اومدم اينجا
چه کار ديگه اي هست که نتونم بکنم؟
از قبل اينو تمرين کردي، مگه نه؟
بيش از حد خوب حرف ميزني
منم ميخواستم با يه ظاهره بهتري ملاقاتت کنم
ولي همين الان لباسامو عوض کردم. جدا که
طلسم کجاست؟
من همه چي رو درست ميکنم
فقط بايد مطمئن شم که از اين به بعد سر قولات ميموني
!هي، هي جين
فردا دوباره مياي، درسته؟
هي، فورا به يه آپارتمان جديد نقل مکان کن
تو يه بازيگر اصلي هستي، اين يعني چي آخه؟
اه خداي من، واقعا که. به چون سو ميسپارم يه نگاهي بهش بندازه
باشه، خودم ازش سر در ميارم
از همه مهم تر، يه چيزايي دارم که بايد بهت بگم
چطوري ميتوني تو همچين خونه اي زندگي کني؟
آب مثل بارون داره ميريزه پايين
بيا از هم جدا شيم
چي گفتي؟
متاسفم. من واقعا متاسفم
بيا از هم جدا شيم
الان دقيقا چي گفتي؟
نميدونم چطوري بهت بفهمونم
قديما با يکي ملاقات ميکردم
...کسي که ناگهاني ظاهر شد. پس
کسي که قبلا باهاش قرار ميذاشتي دوباره پيداش شده؟
- من نبودم؟ - نه، تو نبودي
خيلي قبل تر از وقتي که دوباره قرار گذاشتنمون رو شروع کنيم
يه مرد تو روياهات کافي نبود
که حالا يه مرد ديگه هم ظاهر شده؟
تا الان نميگفتي که بهم بزنيم
الان اين بهونه ها واسه چيه؟
- اون مرد - کي؟
اون مرد روياهام
فکر ميکنم يه خواب نبوده، و به اندازه کافي مطمئنم که يه نفر واقعي بوده
چطوري بايد دقيقا اينو توضيح بدم؟
به نظر ميرسه يه قسمت مهم از خاطراتمو از دست دادم
بهش چي ميگن...فراموشي؟
فقط بفهم و قبولش کن، اينجوري احساس بهتري داري
در هر صورت، من دوباره دارم ميبينمش
اگه بخواي بپرسي چند وقته که ميبينمش
توضيح دادنش برام سخته
به هر حال، قبل از ديدن تو بود. مطمئنا يه ملاقات همزمان نبود
مهم نيست چي ميشه، متاسفم که همه چي اينجوري خراب شد
نميتونم به فريب دادنت ادامه بدم
!هي! صبر منم حدي داره ها
چون بعد از تصادف حالت خوب نبود، تمام اين مدتو تحمل کردم
تو! مگه نميدوني من بدخلقم؟
با اينکه ميدوني اخيرا بدخلق شدم، بازم داري اين کارو ميکني؟
پس الان، داري کي رو ميبيني؟
اون پسر که اسمش گيم بونگ دو بود تو خوابت
واقعا اومده؟ آره؟ اينجوريه؟ الان اينو گفتي؟
از کجا؟ از کجا به طور ناگهاني ظاهر شد؟
اون... ميگه خيلي دوره، واسه همين هيچ راهي واسه تماس باهاش وجود نداره
بيارش اينجا. اگه اونو با چشماي خودم ببينم، سعي ميکنم تجديد نظر کنم
داري به حرفاي چرندت درباره آدمي که وجود خارجي نداره ادامه ميدي
اگه اون واقعا پيدا شد، ميخواي چيکار کني؟
منظورت چيه چيکار کنم؟ نبايد اهميت بدم؟ البته که اونو ميکشم
اون ديوونه رو بيار پيش من، ازش بخواه همين الان بياد اينجا
من دروغ نميگم. از اولش اينو ميگفتم. نميتونم اون آدمو فراموش کنم
!گفتن اين حرفاي بي معني رو تموم کن
مگه قبلا به آرومي نذاشتم که بري؟
چي گفتي؟
وقتي که همزمان با دو نفر بودي. مگه بهت اجازه ندادم که بري
هيچوقت حرفي نزدم. مگه نگفتي ساکت بمونم؟
مگه خودت نبودي که بهم گفتي براي يه بارم که شده بيخيال بشم و ساکت بمونم؟
اون موقع تو با کسي که واقعا عاشقش بودي ملاقات ميکردي، با احساساتت صادق بودي
گفتي که اين بهتر از دروغ گفتنه، نگفتي؟
...بخاطر تموم اون حرفات، واسه همينه که الان دارم صادقانه باهات حرف ميزنم
فقط چون جامون عوض شده، حرفامونم تغيير کرده
هي! تا کي ميخواي اونا رو يادم بياري؟
پس، داري ميگي که ميخواي ولم کني؟
...واسه همين دوباره شروع کردي به ديدن من؟ تو واقعا که
اين چه جهنميه؟
هي! تا کي ميخواي اونا رو يادم بياري؟
پس، واقعا ميخواي ولم کني؟
...واسه همين دوباره شروع کردي به ديدن من؟ تو واقعا که
اين چه جهنميه؟
هنوز نرفتي؟
وقتي گفتي همه چي رو خودت درست ميکني احساس خوبي نداشتم
من بايد کمکت کنم
تو مردا رو درک نميکني
...تو چي؟ چرا... اونجا
اون لات بي سر و پا، گيم بونگ دو؟
من گيم بونگ دو هستم. همون کسي که آب پاشي کرد، ببخشيد
پست. ميکشمت
هميشه ميدونستم که خيلي راحت احساساتي ميشي اين يه مسئله ست
چطور انقد سريع احساساتي ميشي؟؟
از هي جين دور شو. حرومزاده
چت شده؟ حرومزاده
تو اون گيم بونگ دويي؟ حرومزاده پست
...سرنوشته که ما هر وقت همديگه رو ميبينيم، دعوا ميکنيم
چي؟ سرنوشت؟
دو بار تحملت کردم. بار سومي در کار نيست
اين يه نصيحت مهمه، اگه ميخواي سالم بموني بايد ازش دوري کني. بهت اجازه ميدم خودت بري بيرون. از اين طرف
اين پست فطرت داره چي بلغور ميکنه؟ واقعا که
نه، بهتره اونو بذاري زمين
چرا اينجوري ميکني، بيا با صحبت حلش کنيم
خوب فهميدي. اونجا برات امن تره
حرومزاده. تو کي هستي؟ چته؟ واقعا که
مگه نگفتم گيم بونگ دو هستم؟
هي، هي جين عشق منه. پست فطرت
تموم دنيا ميدونن با اين وجود تو جرات کردي يهو ظاهر شي. حرومزاده
چطور جرات ميکني اين کار رو بکني؟
حمله کردن به... چيزي که ميگي اشتباه نيست. صبر کن
وقتي زن يه مرد رو ميدزدي اسمش رو چي ميذاري؟
مرداي اينجا وقتي زن يه مرد ديگه رو ميدزدن چي ميگن؟
معذرت ميخوام. بيا دوباره شروع کنيم
البته، اشتباه نيست که بگي مداخله کردم، ولي اگه با دقت بررسيش کنيم ميبينيم که من اول اينجا بودم
چي؟
بعلاوه، چون دروازه بان هست، معنيش اين نيست که نميتوني گل بزني
عالي ميشد اگه اين قضيه رو قشنگ تر ساماندهي ميکرديم، ولي چون از قبل همه چي خراب شده
اينجا استراحت کن و يه ذره آروم باش
دارم ديوونه ميشم
اونو حفظ کردم و از حفظ براش خوندم
ولي دروازه بان چي؟
- بيا بريم بيرون - کجا بريم؟
نميتونيم اجازه بديم براي هميشه اونجا بمونه، درسته؟
اگه ولش کنيم، دوباره ديوونه ميشه
سو گيونگ مياد و اونو ميبره
مجبور نيستيم بدوييم
گفتم بيا بريم
اون طلسم رو ول کنيم و بريم بيرون، دقيقا نقشت چيه؟
قبلا هم گفتم باهوش نيستم. انقد ازم سوال نکن
فکر کنم سرم داره منفجر ميشه، جدا که
شنيدم سقفت نشت کرده. واسه تعميرش ميخواي چيکار کني؟
چکه ميکنه؟ اولين باره چيزي در اين باره ميشنوم
چطور ممکنه؟ اون گفت که آب مثل بارون چکه ميکرده
چي؟ الان چي گفتي؟
گاهي وقتا آب خيلي خوب از شير بيرون نمياد، ولي تا حالا اصلا نشتي نداشتيم
اون اوپا دونگ مينه
سلام؟ آه بله، اوپا، الان با چون سو تو راهيم
قفله؟ کجا؟ چي؟ گيم بونگ دو؟
يه حرومزاده که ميگه اسمش گيم بونگ دو ناگهاني ظاهر شده
و من اينجا زنداني شدم. چي؟ اون چي گفت؟
يه چيزايي درباره اينکه، يه توپ ميتونه گل نشه اگرچه که دروازه بان هست؟
بعد از اينکه اينو گفت، با هي جين رفتن
اون آدم چه شکلي بود؟ بر حسب اتفاق بلند نبود؟
ميشناسيش؟ پس تو هم دربارش ميدوني؟
پس که هي جين همزمان با دو نفر بوده؟
تموم اون چرت و پرتا درباره رويا رو تو هم ميدونستي؟
اينجوري نيست. اون همزمان با دو نفر نيست
آه، ولي توضيحش خيلي سخته
ولي، اون با هي جين رفت؟ کجا رفتن؟
از کجا بدونم کجا رفتن؟ اون پسر فقط رفت منو هم اينجا زنداني کرد
!اينجا! تو حموم
باشه، الان ميايم
چي شده؟ اين همزمان با دو نفر بودن يعني چي؟
نه، اينجوري نيست
اين يعني چي؟ واقعا که! ديوونه شدم؟
ببين، به من نگاه کن. من مثل ديوونه هام؟
آره
دو تا مهمون شبو ميمونين؟
نه، فقط يکي
به نظر مياد يه مرد هم همراهت بود
اون مرد تنهايي ميمونه. من الان دارم ميرم
خوب
اينم کليد. اگه قفل بشه، نميتوني بري تو پس گمش نکن
اونجا يخچاله، البته. اون چيز يخچاله، فهميدي؟
ميتوني از اين تلفن استفاده کني. يه جايي همين اطراف دستورالعملش بايد باشه
اينجا. حالا ميتوني کمي هانگول بخوني، درسته؟
اينجا. اگه قرمز رو بچرخوني، آبش داغ ميشه
همينطور تو حموم. احمق نباش و خودتو نسوزون
بعلاوه، آزادي از هر چي دوست داري استفاده کني چون نياز به پول نداره
درسته، ميدوني اين کتريه؟
کار با اين خيلي سادست. تهشو ميبيني؟
از اينجا آب توش کن. بعدش اينو فشار بده
تو... ميذاري تنهايي اينجا بخوابم؟
چيکار ميتونيم بکنيم؟ الان همه چي به هم ريخته ست
مجبورم برگردم و اين خراب کاريايي رو که کرديم درست کنم
فردا صبح وقتي که فيلم برداري تموم شد دوباره ميام
ولي، فکر نکنم بتونم بخوابم
چطوري ميتوني تموم طول شب منو تنها بذاري و بري؟
چي؟
منو تو اين جاي عجيب تنها ميذاري
و حتي طلسمم رو هم ازم گرفتي
بهم نگو که واقعا داري ميري؟
اگه کسلي، ميتوني تلويزيون ببيني
خيلي چيزاي جالب داره
راستي، اونا دوباره دراماي منو نشون ميدن
...نميدونم چقدر چهره منو
داري چيکار ميکني؟ من همچي رو دوباره يادم ميادا
ما نبايد الان اين کارو بدون هيچ برنامه اي انجام بديم
هنوز خيلي مسائل مونده که بايد سر و سامون بديم
مگه نگفتي شخصيت احساساتيه من بزرگترين مشکله؟
به نظر ميرسه يه چيزي رو يادم رفته بهت بگم
چي؟
اون قسمت شخصيتت خيلي جذابه
بازيگر
اولش نميدونستم، ولي الان واقعا فکر ميکنم يه بازيگرم. قبولش کردم
-=خلاصه قسمت آينده=-
اين جايي که من زندگي ميکنم برام قديمي شده
ما بايد اون طلسم رو پيدا کنيم و اون پسر رو بکشيم
هيچ دليلي براي شکست بخاطر يه طلسم وجود نداره
تو عشقبازي نداشتي و دروغ نگفتي، ولي چرا همه چيز اينجوري خراب شد؟
با کي داري شوخي ميکني؟
به نظر ميرسه اون به يه دنياي جديد رفته
حتي اگه يه نفر باشه که بتونه منو به ياد بسپاره
اون زندگي سخت ميشه، درسته؟
کيه؟